Chagall, "The Praying Jew," 1914.
The Jewish prayer book (siddur) is thick with texts: blessings, thanksgivings, and petitions, instructions, theological claims, and historical memories. Some traditional texts bear especially outsized burdens. In this respect, few can rival three lines that begin "Blessed are you O God, King of the Universe, Who has not made me . . . " and conclude, respectively, "a goy [Gentile]," "a slave," and "a woman."
Benedictions of Identity Joseph Tabory, Bar-Ilan University Press. On the three blessings and efforts by traditionalists to adapt them to contemporary circumstances (originally published in Kenishta: Studies of the Synagogue World). (PDF, 2001) SAVE
“. . . Who Made Me a Woman” George Jochnowitz, Commentary. A startling variant of a controversial blessing appears in a 14th-century vernacular prayer book from southern France. (PDF, 1981) SAVE
As I Am Philologos, Forward. On the morning blessings and the two Hebrew words for "Jew." SAVE
SAVE "Three Blessings"