Insight & Analysis
Mincing Words Philologos. Forward. The Yiddish expression makhn ash un blote—"to make ashes and mud" or "to make mincemeat" of someone—exemplifies the influence of biblical idiom on Yiddish phraseology. SAVE
Pound Foolish John Stoehr. Forward. While Pound hailed Hitler, and Gertrude Stein cheered Franco, William Carlos Williams eschewed doctrine and orthodoxy. Herbert Leibowitz's compelling new biography of the modernist poet shows why. SAVE
Canon Fodder Itay Zutra. H-Net. For the eminent literary critic Dan Miron, the prominence of Jewish authors writing in non-Jewish languages is proof of the impossibility of assembling a modern Jewish literary canon.. SAVE
Heartland of the Jewish Book George Washington University. A typographic panorama of Hebrew printing in the Ukraine. (With gallery of images). SAVE
Hebrew Underground Norman Berdichevsky. New English Review. After half a century of a USSR policy to condemn Hebrew as a "reactionary tool," the language emerged in the 1970's as the lifeblood of the "Refusenik" movement. SAVE
Drowning in the Red Sea Ruth R. Wisse. Jewish Review of Books. The history of Yiddish publications in America shows what moral credit writers of the highest order were prepared to extend to the Soviet Union. SAVE
Does Anyone Speak Arabic? Franck Salameh. Middle East Quarterly. Arab nationalists promoted the idea that anyone who speaks Arabic is an Arab. But for centuries, very few Middle Easterners have spoken the language called standard Arabic. SAVE